[1/2]Trabalhadores sindicais da Sogo & Seibu seguram cartazes com os dizeres ‘Em greve’ em frente à loja principal da empresa, Seibu Ikebukuro, em 31 de agosto de 2023 em Tóquio, Japão. REUTERS/Irene Wang Obtenha direitos de licença
TÓQUIO (Reuters) – Trabalhadores de um grande supermercado de Tóquio entraram em greve nesta quinta-feira, quando as negociações com a administração sobre uma venda planejada de sua empresa fracassaram, na primeira grande paralisação do país em décadas.
Cerca de 900 trabalhadores da principal loja Seibu, no movimentado bairro de Ikebukuro, estão protestando contra a venda da Sogo & Seibu, uma unidade da varejista japonesa Seven & i (3382.T) para o fundo americano Fortress Investment Group.
Eles buscam garantias de continuidade de empregos e negócios, insatisfeitos com os planos do varejista de eletrônicos Yodobashi Holdings de assumir metade da loja.
Os críticos, incluindo funcionários de Ikebukuro, argumentam que tal mudança desvalorizaria a imagem da Seibu, deslocando muitas das boutiques individuais dentro da loja.
O acordo será fechado na sexta-feira, disse Seven & Nan, “após solicitar à Castle que considere a continuidade dos negócios da Sogo & Seibu tanto quanto possível, reduzindo o valor de vendas da Sogo & Seibu em 30 bilhões de ienes (US$ 205 milhões) dos 250 bilhões originalmente acordados”. ienes. Continuidade do trabalho”.
A Seven e eu amortizaremos 91,6 bilhões de ienes em dívidas, ou mais da metade do que devia à sua unidade, como parte do acordo.
Em comunicado, a Fortress disse que trabalhará com a Seven & i para apoiar a gestão da Sogo & Seibu a fim de manter sua força de trabalho “tanto quanto possível”. A Sogo & Seibu planeja investir mais de ¥ 20 bilhões com o parceiro Yodobashi para reformar suas lojas.
As greves são raras no Japão, onde as negociações sobre salários e condições de trabalho são normalmente aceites amigavelmente. A greve de um dia – a primeira num grande armazém japonês em 61 anos – seguiu-se a meses de negociações entre a administração da Sogo & Seibu e o sindicato, no meio de uma grave escassez de mão-de-obra no Japão.
Na manhã de quinta-feira, os trabalhadores da Seibu manifestaram-se em frente à loja no calor do verão, enquanto membros de vários sindicatos distribuíam panfletos para mostrar o seu apoio.
A Seven & i pediu desculpas pela greve e disse que a subsidiária continuaria negociando com o sindicato. Outros supermercados Seibu e Sogo funcionaram normalmente.
“Lamento que não tenhamos conseguido reverter a decisão, mas também é verdade que o nosso negócio está em dificuldades”, disse o presidente do sindicato, Yasuhiro Teroka, aos jornalistas após o anúncio da venda.
“Pode ter sido nosso fracasso não termos levantado a voz até agora… mas acredito que ter tantas pessoas vendo e ouvindo o que tínhamos a dizer tornou este evento notável.”
Aviso depois
A greve surge num contexto de mercado de trabalho cada vez mais apertado no Japão, onde os trabalhadores de grandes empresas obtiveram o maior aumento salarial em três décadas nas negociações laborais esta Primavera. Esses ganhos, no entanto, foram corroídos pela inflação, que atingiu o nível mais elevado dos últimos 41 anos, e os salários continuaram a cair em termos reais.
Os trabalhadores da Sogo & Seibu obtiveram apoio de sindicatos de supermercados rivais, incluindo Takashimaya e Isetan Mitsukoshi (3099.T).
“Acho que muitos trabalhadores ganharam algum incentivo com este caso”, disse Wakana Shuto, professor da Universidade Rikyo, especializado em questões trabalhistas. “Dadas as dificuldades da indústria, as condições da Sogo & Seibu não são únicas.”
A loja Seibu Ikebukuro é a terceira maior loja de departamentos do Japão em vendas, de acordo com relatos da mídia, mas a proprietária Sogo & Seibu está no vermelho há quatro anos.
A paralisação aumenta a ameaça de sanções semelhantes para fundos estrangeiros que procuram reabilitar as marcas do Japão, disse Stephen Givens, advogado corporativo baseado em Tóquio.
“Você pode comprar uma empresa japonesa, como estrangeiro, pela força bruta, e não vai adiantar nada se as pessoas que realmente administram a empresa japonesa e as pessoas que trabalham na empresa japonesa não estiverem satisfeitas com os resultados ,” ele disse. disse.
“Este é um dos pontos de advertência que todos os adquirentes estrangeiros devem ter em mente.”
($ 1 = 145,9200 ienes)
Reportagem de Ritsuko Shimizu, Mariko Katsumura, Kaori Kaneko e Rocky Swift; Escrito por Sang-Ron Kim; Edição de Edwina Gibbs e Stephen Coates e Mirel Fahmy
Nossos padrões: Princípios de confiança da Thomson Reuters.
